Японские имена. Что такое -ним? Добавляется к имени, как -кун, -тян, -сама. (Рейзел-ним-сама)

Answer 1

Не "-ним", а "-нии", что означает "брат". Конкретно в вашем примере это будет переводиться (дословно) , как "Брат Райзел". Приставка "-сама" в сочетании с приставкой "брат" (-"нии") означает "старший брат" или же "брат, которого ты уважаешь/восхищаешься". Как-то так.

Answer 2

Не ним а онии. Онии - значит брат. Рейзел-онии-сама - значит Рейзел-брат-старшой или Рейзел-брат-уважаемый. При обращении к брату моложе себя или равному (близнецу) используют "-кун" или "-тян". Рейзел-онии-кун / Рейзел-онии-тян.