Странный перевод даёт переводчик гугл словосочетанию "Monkey Business" почему?

8 года назад от sascha-19988

1 ответ



0 голосов
Гугл переводит как "бессмысленная работа", дословно — "обезьянье занятие"
Русский фразеологизм "мартышкин труд" имет то самое значение: бесполезная, бессмысленная работа.
8 года назад от Саша - не женское имя

Связанные вопросы

2 ответов
Почему на английском одинаково звучат два совешенно разных слова? В чем отличие ? you write. you're right ( ю райт)
11 года назад от Алёна Бубликова
3 ответов
Почему учёные-эволюционисты идут на сознательные подлоги и обманы, пытаясь доказать свою теорию?
5 года назад от Pavloslmb
1 ответ
Поржала. В банке меня обслуживал сотрудник с бейджиком с фамилией Mita (на румынском - «взяточничество») . А вам какие
4 года назад от етручикАня Петручик