Странный перевод даёт переводчик гугл словосочетанию "Monkey Business" почему?

10 года назад от sascha-19988

1 ответ

0 голосов
Гугл переводит как "бессмысленная работа", дословно — "обезьянье занятие"
Русский фразеологизм "мартышкин труд" имет то самое значение: бесполезная, бессмысленная работа.
10 года назад от Саша - не женское имя

Связанные вопросы

1 ответ
Почему удаляют вопросы в разделе "Лингвистика"?
11 года назад от Женя Криворот
2 ответа
Как быть? Нужно спутниковое ТВ, окна выходят на север. Альтернатива или способы решения, кто что знает?
8 года назад от мухтар
1 ответ
Генератор прямоугольных импульсов на компараторе у когонибудь есть схема сей шайтан машины ?
7 года назад от Andriy Moskva