Странный перевод даёт переводчик гугл словосочетанию "Monkey Business" почему?

9 года назад от sascha-19988

1 ответ

0 голосов
Гугл переводит как "бессмысленная работа", дословно — "обезьянье занятие"
Русский фразеологизм "мартышкин труд" имет то самое значение: бесполезная, бессмысленная работа.
9 года назад от Саша - не женское имя

Связанные вопросы

1 ответ
Объясните разницу между испарением и кипением . Ведь, как по мне, они везде испаряются. Только не заумно. Спасибо.
7 года назад от Kewa Sanya
1 ответ
Галилео был трус если на суде отказался от того во что свято верил, а потом вышел из суда и сказал тихо про себя - .
6 года назад от nikita bosoy
1 ответ
У кислорода два неспаренных электрона, по иде эти два неспаренных электрона должны спариться почему этого не происходит
3 года назад от Иуд 1:25