Странный перевод даёт переводчик гугл словосочетанию "Monkey Business" почему?

9 года назад от sascha-19988

1 ответ

0 голосов
Гугл переводит как "бессмысленная работа", дословно — "обезьянье занятие"
Русский фразеологизм "мартышкин труд" имет то самое значение: бесполезная, бессмысленная работа.
9 года назад от Саша - не женское имя

Связанные вопросы

1 ответ
INTEL KAPUT? Пэта Гэлинсгера уволили. Есть ли будуще INTEL?
1 год назад от kristiepd1
2 ответа
Знатокам лингвистики +
7 года назад от женя кудряков
3 ответа
В словаре Сергея Ожегова 1949 года выражение «закатать губу» указано как синоним к слову «позариться» и означает
1 год назад от ▲