Чем отличается sky от heavens?

Answer 1

• Sky — обычное слово. Широко употребляется. Небо. Blue sky. Голубое небо. Clear sky. Чистое небо.   • Heaven — слово поэтическое, религиозное. Небеса. Парить в небесах (поэтическое) . Вознестись на небеса (отправиться в рай) (религиозное) . Вышло из общего употребления. Не употребляется нигде, кроме специфической литературы. По-типа как здесь, — не само слово, но всякая белиберда и «„розовые“ сопли»:  Здесь «„розовые“ сопли» вовсе не означает, что нос разбили и потекли от удара в нос слёзы, сопли и кровь. И это вовсе не означает, что сопли смешавшись с кровью стали розовыми. Т. е. нет такого грубого подтекста. Здесь ближе по контексту «„розовые“ очки». Это всего лишь по-типа как бывают «„голубые“ мечты» или в песне когда-то давным-давно пели «Когда мы были молодыми, тогда мы были голубыми и чушь прекрасную несли», а потом переделали в «Когда мы были молодыми, фонтаны были голубыми, мы чушь прекрасную несли» — голубой раньше означало наивный… . ¦) #) X) :D ¦D #D XD … ныне голубой означает психическое отклонение на половой почве. См. Раздел Психология тема «„Домашний Очаг“ … о неограниченной информации в Интернете»   • Heavens — слово физическое. Не употребляется нигде, кроме специфической литературы.   (последний вариант слова — heavens — подсмотрел в Программе ABBYY Lingvo x3)   17:44 13. 08. 2016