Почему в биологии и медицине преобладают термины греческих, др. греческих и латинских языков?

Answer 1

Бурный расцвет медицины пришелся на античность, поэтому логично, что труды эскулапов создавались на двух наиболе распространенных тогда языках — сначала древнегреческом, позже — на древнеримском, то есть на латыни. В Средние века Европа была раздроблена на десятки государств, количество языков и диалектов тоже было немаленьким. Между тем, в первые созданные университеты съезжались студенты со всех концов Старого Света. Как их обучать? И тут пришла на помощь латынь. Она дала начало многим европейским языкам, поэтому освоить е было не так сложно. Зато появился универсальный инструмент для общения философов, юристов, медиков. Книги, трактаты, диссертации — всё это писали на латыни. Нельзя забывать и о значительном влиянии католической церкви, официальным языком которой является как раз латинский. И до сих пор от латыни не отказались по причине универсальности этого языка. Названия препаратов и веществ таким образом легче идентифицировать.