Как именно философия помогала физикам объяснять явления и разрабатывать теории? Например, диаграммы Фейнмана?

Answer 1

Что называется непосредственно:
Натуральные философы всегда были физиками.
Ненатуральные физики, часто вполне натуральненькие философы.
Проблема визуализации самая сложная и
требует наличие модели физического явления,
а её далеко не всегда (быстро) можно создать,
а потом ещё и проверить. На это уходит масса времени и
усилий.

Answer 2

При чем тут диаграммы Фейнмана. Тут напрашиваецца другой пример: после открытия всей этой лабуды: электронов, квантов, дуальности, зависимости реальности от наблюдателя и проч. многие физики растерялись и заблажили: "Материя исчезла! ". А вот Владимир Ильич (не будучи физиком! ) успокоил их одной блистательной фразой, ну, знаете какой. И физики успокоились. Постепенно.