помогите перевести anclined plate (строительный термин)

Answer 1

Попробовал расколоть термин. В словарях нет. Выражение "anclined plate" поисковики не находят вобще. Проанализировал как "anclined" употребляется в реальных текстах.
У меня три версии:
1. это опечатка в "inclined".
2. это антоним от "inclined" в значении "клинчатый", возможно нерекомендованный вариант термина "anticlined"
3 опечатка в "anc lined", выражение которое пока расшифровать не удаётся т. к. "anc" - это сокращение какое-то . справлюсь, дам расшифровку комментом.

Answer 2

Это наверняка ошибка. В словарях нет такого слова.
Я поискал в Гугле упоминания, нашел (! ) несколько, но везде опять-таки ошибка - имелось в виду inclined