Помогите перевести этот пассаж - особенно вторую фразу

Answer 1

Один тиран из Нового Орлеана заметно проигравшись в Вилмингтоне был разоблачён как трус и заподозрен в подлости. Возможно поэтому озадаченный защитник из Новой Англии воскликнул "Дорога к Дъяволу легка".

Answer 2

Обнаружилось, что новорлеанский тиран, с наибольшим треском провалившийся в Уилмингтоне, был трусом, а также, подозревался в мошенничестве. Вполне возможно, что пораженный американский прокурор мог воскликнуть: "Facilis descensus Averni" (легок путь в подземное царство) .