Как заменить сленг на нормальные слова здесь - " их просто прет по настоящему " и

Question

"в какой-то момент тебя просто накрывает " Это НЕ наркоманская речь, так человек выразился а мне надо записать нормально

Answer 1

Они испытывают эйфорию. В какой-то момент ты теряешь связь с реальностью и душой возносишься к небесам. Как-то так. Дословно слова не заменить, только аналогиями и метафорами

Answer 2

В какой-то момент ты впадаешь в эйфорию (это если хорошо) или сходишь с ума. всё зависит от контекста. к примеру:" я играю в танки и в какойто момент меня накрывает - фугасом. при взрыве осколочно фугасного снаряда, цель накрывает осколками. ", - ещё - "Я решил дунуть паравозик, и меня накрыло" (Накрыло "чем ? " - эффект, побочные действия, и т. п. )

"Их просто прёт по настоящему" - можно выразиться и так : рождены в рубашке, везунчики. Но и тут же зависит от контекста. Как их прёт? в плане везения, или в плане наркомании ? "Их прёт" - это действие, значит они совершают какое то действи, мысленное или физическое, возможно не адекватное.