Помогите перевести пожалуйста, очень сложный технический текст!

Answer 1

А весь текст о чем? дай весь текст, заголовок и т. п. Никто не переведет тебе без контекста.

В нестационарном случае и в большинстве других бывает достаточно, чтобы закон Гаусса (удовлетворял) Уравнению Гельмгольца, который определяет обычный диапазон применения. При использовании периодических граничных условий (вобще не понял, что имелось тут в виду) , однако, Вы должны добавить закон Гаусса в качестве отдельного уравнения для достижения численной устойчивости. Для этого установите свойство Divergence condition в положение "включено"- On в диалоговом окне Application Mode Properties.