Как будет правильно по-немецки Игра в одни ворота?

Question

То есть, это образное выражение связанное с психологией,
когда над отношениями старается работать только один.
Как говорится правильно данное выражение на немецком?

Answer 1

Не знаю, как это по-немецки, но это выражение означает несколько не то, что вы описали. Про игру в одни ворота мы говорим, когда есть конкурирующие стороны, а не партнеры. И вот, в конкурирующей борьбе, споре или в чём-то подобном одна сторона сильне на столько, что про вторые ворота можно забыть. Игра идёт только в одни.