Как по английски будет "Но эту проблему съела еще бОльшая". Имется ввиду, что проблема еще больше прежней.

Answer 1

Новая (большая) проблема решила (ликвидировала) старую проблему?
 (Например, нашествие диких собак решило проблему кроликов-вредителей) .
Тогда:
However, this problem was solved by a bigger one.

Или старая проблема осталась, но теперь на неё перестали обращать внимания, обеспокоившись новой, большой проблемой?
 (Например, когда началась война, все забыли о кроликах-вредителях) .
Тогда
However, this problem became unimportant after a bigger one appeared.