Как будет ж на английском, например в фамилии где идет нджиев Например в фамилии На нджиев

Answer 1

Если Вы хотите, чтобы англичане правильно или почти правильно это произносили, то сочетание "дж" передавайте буквой j.

Если Вы хотите написать фамилию в официальном документе, то по правилам букву "ж" заменяют на zh. Только потом англичане будут произносить эту фамилию неправильно - "Нандзхиев"