помогите перевести, английского. хорошо разбирающиеся в переводе

Answer 1

Еще один или два парня, нанятые Эдвардом, не только не обладали никакими секретарскими навыками, но были практически неграмотны. Правда, об этом мы можем судить в основном только с раздраженных слов самого Эдварда, а несколько честных и достойных людей уволились, устав от тщетных попыток помочь Эдварду достичь хоть каких-то результатов. Были и другие - явные нахлебники, паразиты и лизоблюды; начинающие писатели и художники, для которых Эдвард был просто источником пропитания.