Происходит ли избавление от акцента в языковой среде?

Answer 1

Можно полностью избавиться, но лень себя контролировать, честно говоря. Это как фитнесс- надо при разговоре напрягать "непривычные" мышцы.
Чем дольше говоришь на неродном языке- тем легче становится. ) И потом уже совсем без напряга говоришь на обоих, свободно переходя с одного на другой. )

Answer 2

Частично. Если речевые мышцы наследственно мене развиты или дифференцированы, чем нужно для иностранного языка, то здесь полного избавления от акцента трудно добиться.

А к старости эти мышцы начинают ещё и атрофироваться (см. ответ выше)

)