У нас говорят "сделано через жопу", "всё через жопу". В английском есть аналог этой фразе?

Answer 1

вряд ли

английский язык слишком примитивен для выражения столь сложных образных форм

самый сложный вариант у этих придурков = fuck и shit

да, у этих шмошников есть слово = ass
они его применяют в значении "дурак", "растяпа"
типа нашего: "Ну ты, жопа! "

НУ, ДОБАВЛЮ ЕЩЕ =
Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела, что то типа нашего "Лень жопу протрясти"
Ass for a face (assface) — лицо как задница, у нас сложне "ты че, в противогазе родился"
Asshead — не очень умный, а нас говорят "жопой думает"
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет, у нас "пьяный в жопу"
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, у нас "жополиз"
Ass off (out) — отвали, убирайся, у нас "пошел в жопу"
Ass (somebody) — дать пинка (под зад) , выгнать
Ass (something) — испортить, развалить, типа нашего "через жопу"
Ass-fuck — анальный половой акт
Asswipe — бумага для.
Assy — злобный, упрямый, невежливый

ИДИОТЫ оне, если одним словом
англЕчане!