А как вы бы перевели? ! А как вы бы перевели выражение: "whats your up? " ?

14 года назад от Александер Кузьмин

3 Ответа

0 голосов
Изменю ответ на боле точный. Стилистически некрасиво, но все же. "Какое ваше достижение? "
P. S. What's up = как дела
14 года назад от Михаил Валерьевич
0 голосов
что то вроде привет) не помню точно, но вроде как на этот вопрос не нужно ответа, он воспринимается как приветствие)
или вместо приветствия-что случилось? )
14 года назад от ЕЩЕ НЕ СТАРЫЕ
0 голосов
Какой твой предел, какой твой рекорд? Так например могут спросить сколько раз ты можешь подтянуться на перекладине. What's you up - ну сколько раз подтянешься, выжмешь?
14 года назад от Not Secret

Связанные вопросы

2 ответа
Переведите с английского на русский
10 года назад от я за мир и добро-( ж.р.)
2 ответа
Зачем придумали кирки, если есть долото?
4 года назад от LNWMarguerit
2 ответа
Как правильне сказать?
2 года назад от sdfjsalkgj kdfjslkj