Как иностранцы различают эти 2 слова "now" и "no " ведь читаются одинаково?

Question

Почему некоторые иностранцы говорят "ес" (yes) , а некоторые "еа" (yes) ?

Answer 1

"Now" и "no" - как раз очень по-разному!
Виду краткости смысловых фрагментов речи (зачастую один слог) приходится чётко различать, хошь - не хочешь
Другое дело, "know" и "no". Но тут разные части речи, и позиционно (в словосочетаниях) практически не пересекаются

Answer 2

Эти слова читаются по-разному - "нау" и "ноу".
Если вы имели в виду know и no, которые действительно произносятся одинаково, то разница ясна из контекста.