I dunno. Что имет ввиду носитель языка? Фонетика сответсвует написанию и орфография тоже.

Answer 1

Ускоренный темп речи.
А носитель - это докладчик (доносчик) или персонаж? Служебные слова типа CAN не озвучиваются в полный рост, и предложение "I CAN write" практически совпадает с "Icon right". Зато в отрицании CAN набирает мощь, и "I CAN'T write" аналогично "I CAN write", неправильно интонированному. Поскольку звук Т перед согласным становится призвуком, а то и пропадает вовсе