Вредно ли для встроенной звуковой карты компьютера замыкание левого и правого выводов канала между собой (см. схему) ?

Answer 1

Да, вредно. Это может пройти безопасно только для монофонического сигнала. Стереофонический может вывести из строя выходной каскад карточки.
Если хочешь смикшировать два канала в один, то вставь в каждый провод по резистору как минимум в 1 килом. На громкости это практически не скажется, но хорошо защитит карточку от чрезмерного тока.