Помогите перевести с английского адекватно несколько предложений +

Question

тематика - отношения в любви . переведите пожалуйста . если сможете - дайте варианты перевода . каждая строка- это описание типов отношений в паре . всего вот 5 типов отношений

nowhere to go.
 have some fun.
 work to do.
 better to be free.
 not a relationship any more.

Answer 1

"have some fun" - иметь немного развлечений/удовольствия.

Это применяется между партнерами, когда идет речь о развлечениях, например сходить в ресторан, на дискотеку, в гости к друзьям, и т. п. Другими словами, это можно преревести как "хорошо отдохнуть в какой-то компании".