Помогите перевести текст. Сама перевожу получается какая-то чушь.

Answer 1

Боже ж мой! Текстик элементарный! Вот Вам перевод, текст простой, как задница.

Мягкое губчатое железо следует столь долго держать в (горящем) древесном угле, пока оно не поглотит большое количество углерода. Оно станет карбюризованным, и точка плавления карбюризованного железа - на 350 градусов ниже чем губчатого железа, оно становится жидким. Примерно в 1600 году производство железа в Британии стало страдать от недостатка топлива.
В течение 3000 лет вся плавка железа как здесь (в Британии) так и за границей делалась при помощи древесного угля. Древесный уголь - это частично сожженное дерево. В Британии леса стало не хватать и для производителей железа стало невозможно по выпуску продукции сравняться со Швецией, где лес рос в изобилии.
К счастью для Британии квакер Аврам Дарби нашел способ, как обойтись совсем без древесного угля. На своей железной фабрике в Колбрукдайле, (графство) Шропшир он провел много экспериментов с коксом и в конце концов преуспел. Были технические проблемы, которые нужно было преодолеть, и сперва Дарби держал процесс в тайне к выгоде своей семьи. Позже его методы приняли по всей Европе. Боле не завися от истощающихся лесов, Британия осталась на позиции ведущего производителя железа.

Answer 2

это и есть чушь. производят сталь из железной руды, а не железо. железо самый дорогой металл на Земле.
немецкие железные кресты одни из самых дорогих по стоимости наград