Как правильно перевести на англ. - " Да сбудутся мечты Билли Бонса ! " Подзабыл английский. но есть вариант, типа.

13 года назад от Клюква

1 ответ



0 голосов
Единственный правильный вариант таков Let Billy Bones' Dreams (wishes) come true. - Ваш вариант переводится Пусть Билли Бонс помечтает. Вариант Дмитрия вобще ерунда, даже перевести невозможно.
13 года назад от Сергей Сергеенко

Связанные вопросы

1 ответ
Что означает "down" в фразе "i see you down there"? Переводчик переводит как "я вижу тебя там". Но тогда теряется down.
5 года назад от Elvis4114592
1 ответ
Современная экономика неэкологична? И почему?
9 месяцев назад от Sher Bekmirzaev
1 ответ
Куда подевались в России гиганты от философии и от математики с их публичной славой? Не вымерли же?
7 года назад от .