Почему "кубанская балачка" как брат-близнец напоминает украинский язык?

Answer 1

Значительная часть кубанских казаков - потомки казаков запорожских, т. е. с Украины.

В 1787 году из бывших запорожцев Григорий Потёмкин сформировал «Войско верных запорожцев» намереваясь использовать военную силу запорожского казачества против противников Российской империи. «Войско верных казаков запорожских» было переименовано в «Черноморское казачье войско». Черноморским казакам были пожалованы малозаселенные земли на Тамани и Кубани «в вечное и потомственное владение».