Как переводятся эти устойчивые выражения со старославянского?

Answer 1

Я памятник воздвиг себе нерукотворный. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. Учитель - экзамен всегда праздник для меня. Погиб поэт - невольник чести. Как круглобокий конь в пустыне.

Answer 2

Я памятник себе воздвиг нерукотворный.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Экзамен для меня всегда праздник, профессор.
Погиб поэт, невольник чести.
Как верблюд в пустыне
О Господи Боже, (дальше не собразю пока) .