Помогите перевести, финансовая лексика

Answer 1

регина права, underperform - здесь слитно.

активные, пассивные - здесь: активные - те кто играет против рынка (хедж-фонды например) , пассивные - по рынку (снп500, дж)
 
чтобы донести смысл:

однако консервативные инвесторы будут утверждать, что агрессивные игроки в своем большинстве на любом рынке на длительных временных промежутках покажут эффективность ниже роста ключевых индексов.

это утверждает баффет, и кажется он спор выиграл. осталось пару лет подождать