Какой процент составляют слова романского и кельтского происхождения в английском языке?

Answer 1

Английская филология придерживается мнения, что слова германского происхождения в современном английском не превышают 33% словарноых единиц, все остальное - заимствования. Кельтские языки, хоть и считаются субстратными, влияния на лексический состав английского практически не оказали: кельтский элемент последовательно присутствует только в топонимике. Все остальные заимствования, за исключением 5 % греческих и 5% приходящихся на иные языки, являются лексикой романского происхождения - как прямые заимствования из латыни, так и попавшие в английский через французский на различных стадиях резвития.