Нормально ли, что я могу читать книги на английском любой сложности, но не могу составить предложение?

Question

Словарный запас большой, а грамматику не знаю. Понимаю интуитивно, как англичане. Мы же тоже по-русски говорим, толком не зная грамматики (ну я е точно не знаю, что мне не мешает) . Можно ли перейти от этого интуитивного уровня к составлению предложений интуитивному же - или для этого надо жить в англоязычной стране?

Answer 1

Та же фигня, даже речь свободно понимаю, легко читаю техническую литературу, а ничего сложне "май нэйм из вася" составить не могу. Боюсь тут придётся изучать английский с самого начала, забыв про свои нынешние навыки чтения и восприятия на слух, просто брать учебник и с самого начала. дай угадаю - тоже учился по фильмам и текстам, практически не открывая учебников?