помогите перевести, а то у меня перевод неблагозвучный какой-то?

that increasing the driving age would upset those overworked parents who are tired of being full-time chauffeurs for their teenagers.

мой: увеличение возраста на вождение огорчило бы тех родителей которые загружены работой, устают работать полный рабочий день и не хотят быть шофёрами для своих подростков.

 (и не хотят быть это совсем как-то не близко к тексту)
8 года назад от ФедФед

2 Ответы



0 голосов
Увеличение возрастного предела для водителей огорчило бы тех перегруженных работой родителей, которые устали быть постоянными извозчиками для их детей-подростков.
8 года назад от Kara
0 голосов
Улучшение вождения огорчило родителей загруженных работой, устают после полного рабочего дня и не хотят быть шофёрами для своих подростков.
Ну типо не хотят после работы забирать детей со школы т. к. устали
8 года назад от НаташкаАбзапарова

Связанные вопросы

2 ответов
А как вы думаете? Как думаете, почему разработчики усовершенствуют систему Android или iphone, но забыли про Windows?
8 года назад от Алёна
1 ответ
как можно быстро выучить написания знаков азбуки хирагана и катакана?
9 года назад от Света
1 ответ
Подскажите что за эффект? На новых стеклопакетах вода по-другому держится (вн)
4 года назад от Kostya Cherkasov