Как все-таки правильно переводится на украинский слово "пылесос"?

Answer 1

порохотяг,
пилотяг,
пилосмок

Пилосос (також порохотяг, пилотяг, пилосмок) — пристрій, який створює розрідження повітря за допомогою повітряного компресора, що дозволяє йому всмоктувати пил і бруд; пил збирається системою, що фільтрує, усередині пилососа. Пилосос зазвичай використовується для очищення підлог і килимових покриттів.