Как перевести "freedom of striking"? Только поясните о чем речь, а то "свобода чеканки" и я могу перевести.

Answer 1

Ну сам подбери по смыслу- (перевёл, как смог) Гражданские свободы различимы от моральной свободы или свободы желания; от политических привилегий, типа права выбирать и стоять за выбор; от ‘ человеческие права или ‘ естественные права; от экономических привилегий, типа свободы контракта, торговли, соревнования, организации, и нанесения удара; от религиозных привилегий, типа свободы веры и поклонения; и от академической свободы; хотя имется значительное перекрывание, и поскольку закон вобще защищает каждую из этих групп привилегий, некоторые классифицировали бы все их в пределах общей группы гражданских свобод.