Как сказать по англ: Хотел бы я, чтобы в Москве было так же холодно. "Так же" как здесь будет?

8 года назад от Анатолий Борисов

1 ответ



0 голосов
I wish it were that cold in Moscow.
I wish it were as cold in Moscow as it is in your town/city.
Пояснения: это Subjunctive mood, поэтому were для всех лиц. Допускается was в разговорной речи.
It's must . -must в сочетании с глаголом to be перед ним? Конечно, так нельзя сказать. Уберите глагол to be перед must: It must be me. (Большая вероятность, но это не 100%уверенность, это лишь предположение, пусть и с очень высокой степенью уверенностью, процентов 90) или просто It's me. (это уже не предположение, а констатация факта) .
One of us - один из нас. Сколько "нас" понятно только говорящим.
Either, предложенный Бздиславом, сюда отлично вписывается, так как означает "один из двух". Either if us - один из нас двоих.
8 года назад от nurbek (k@r@$@ev)

Связанные вопросы

1 ответ
4 года назад от Марина Сошникова
2 ответов
4 года назад от ванек Поветко