В одном английском предложении, мне интересен перевод одного слова - submissive. Предложение внизу

Answer 1

(перевод) Поза может передать огромное количество информации о том, как человек чувствует, а также подсказки о личностных характеристиках, таких как, является ли человек уверенный в себе, открытый, или покорной. Смотря о какой позе идет речь)

Answer 2

по стилю можно примерно о переводе догадаться a person is confident, open, or submissive.

человек уверен, открыт или пассивен (ну, или "склонен к подчинению", что боле точно по значению, но слишком длинно ; ну еще "безынициативен" можно сказать. тоже не очень красиво звучит)