Сколько идиом в английском языке?

Question

Сколько примерно идиом и фразовых глаголов в английском, и сколько нужно их знать при уровне допустим advanced, сам знаю около 200 фразовых и где-то столько же идиом, но вот смотрю сериалы щас и читаю книжки на англ, не так часто встречаю новые, в основном одни и теже

Answer 1

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Английские идиомы — не мене живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро. Идиомы легко перепутать с пословицами, разнобразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые. Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как «формулы общения» или «речевые шаблоны») — устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.