Нужен срочно перевод одного предложения. Заране спасибо.

Answer 1

На предприятиях розничной торговли товарные запасы, которые ране пересчитывались вручную, были напрямую связаны с кассовыми аппаратами, что в конечном итоге позволило сократить размеры запасов и дорогостоящие издержки по их хранению.

ОТ СЕБЯ: Экономический смысл мне самому не вполне понятен. Автоматизация товарного учета скоре способна сократить издержки на труд кладовщиков и особенно на инвентаризации. Но, может быть, в этом предложении есть "отсутствующие звенья" - что, например, благодаря автоматизированному анализу кассовых чеков магазины стали лучше и гибче отслеживать изменения реального спроса на те или иные товары, что позволило без хлопотных инвентаризаций пополнять нужные запасы и сокращать избыточные.

Answer 2

Розничные запасы, которые должны были считаться вручную, были связаны непосредственно с кассовыми аппаратами, в конечном счете, сокращение на товарно-материальных запасах и дорогостоящих складских расходах