помогите перевести предложение

Answer 1

Если бы вы сказали сегодня, я бы вынужден был согласиться, "Джим скривился, подняв руки и морщась, как он согнул их. " По крайней мере, в моей работе я не получаю писчий спазм. Мне жаль твою мать, если она когда-либо получает артрит. Там нет никакого способа, руки, как они могут толкать ручку в течение всего дня ".
"Если бы ты сказал это сегодня, я бы должен был согласиться, " сказал Джим криво, подняв руки и поморщился, он сгибал их. "По крайней мере в моей работе я не получаю писчий спазм. Мне жаль твою мать, если она когда-нибудь получит

Answer 2

– Если бы ты сказал мне об этом сегодня, я бы согласился, - Джим скривился, подняв руки, и поморщился, снова согнув их. – По крайней мере, на своей работе я не получу писчую судорогу. Мне жаль твою мать, если когда-нибудь она заработает артрит. Особенно руки, способные в течение целого дня нажимать на перо.