Это правда, что украинский язык является всего лишь наречием русского языка с помесью польского ?

Answer 1

Совсем наоборот:
современный русский язык является великорусским наречием русского языка. Если брать современный термин, то диалектом русского языка.
Русский-же язык это язык Киевской Руси, он-же украинский. Великорусское наречие это искаженный русский язык ушедших на север русских, не общавшихся ни с кем, посему и не совместимое ни с одним из языков соседей.
В свою очередь в 90-е украинский тоже был искажен, добавлена куча высосанных из пальца слов. т. е. появившихся нестественным путем.