Добрые люди помогите пожалуйста! Смэчить что это значит?

Question

Вот я не пойму ну что по русски написать не судьба? Сижу гадаю. Начальник умничает! (

Answer 1

Может, это от английского match (читается как раз "мэ (т) ч"- в данном случае "найти подходящую пару" к чему-л, взаимно увязать или подогнать друг к другу два куска, на бюрократическом жаргоне - "поженить две бумаги" (т. е. слить в единый цельный документ, убрав "швы" и повторы) ?

Но твоя начальница, так плохо знающая родной язык и дающая невнятные указания, мне уже несимпатична (