КАК НА ТУРЕЦКОМ "Они русские" В ТРАНСКРИПЦИИ Помогите пожалуйта

Answer 1

На самом деле, самой правильной будет форма Onlar Rus! [онлар рус]

А остальные формы давайте разберем по порядку.

1. Onlar Rusturlar - так не говорят, этот вариант исключаем.

2. Onlar Rustur - в обычной нейтральной речи вы эту форму не встретите, но она все-таки возможна при определенных обстоятельствах! Например, ситуация. стоят два турка, а напротив них туристы. Один говорит: "Кто они по-твоему? ". Тот отвечает: "Onlar Rus" (Они русские) . Первый не соглашается. Тогда второй начинает настаивать и говорит: "Onlar kesinlikle Rustur, eminim! " (Да они точно русские, я уверен! ) . То есть аффикс -dur и его производные мы используем, чтобы внести в свои слова уверенность и экспрессивность.