Что за глупая тавтология "собака породы дог", по-английски получается собака-собака?

10 года назад от Марк Марк

1 ответ

0 голосов
одни киологи собрались.

"дог" (или "немецкий дог") , по-английски расово-верно будет 'great dane' или 'german mastiff'. названия пород в разных языках не совпадают. в русский название пришло из немецкого 'dogge' или французского 'dogue' - читается одинаково.
10 года назад от Ульяна Сергутова

Связанные вопросы

1 ответ
Почему, когда к глаголу прибавляют любую приставку, он становится совершенного вида?
1 год назад от Николай Баландин
2 ответа
Вопрос по астрофизике см. внутри.
8 года назад от Александр Андреев
1 ответ
Помогите, пожалуйста, оформить перевод в виде стиха.
12 года назад от roman-miller-1990