Что за глупая тавтология "собака породы дог", по-английски получается собака-собака?

10 года назад от Марк Марк

1 ответ

0 голосов
одни киологи собрались.

"дог" (или "немецкий дог") , по-английски расово-верно будет 'great dane' или 'german mastiff'. названия пород в разных языках не совпадают. в русский название пришло из немецкого 'dogge' или французского 'dogue' - читается одинаково.
10 года назад от Ульяна Сергутова

Связанные вопросы

1 ответ
Хочу у себя в квартире собрать атомную бомбу и жахнуть её.
10 года назад от StasKota
1 ответ
В чём отличие расы от вида?
5 года назад от Vip Vip
2 ответа
Дано предложение. Уместно ли (верно ли) в нём поставлено второе тире? Свой ответ объясните.
10 года назад от Morkuntsov Nicolay