Что за глупая тавтология "собака породы дог", по-английски получается собака-собака?

9 года назад от Марк Марк

1 ответ



0 голосов
одни киологи собрались.

"дог" (или "немецкий дог") , по-английски расово-верно будет 'great dane' или 'german mastiff'. названия пород в разных языках не совпадают. в русский название пришло из немецкого 'dogge' или французского 'dogue' - читается одинаково.
9 года назад от Ульяна Сергутова

Связанные вопросы

4 ответов
Почему раньше в СССР дураки говорили что колбаса сделана из туалетной бумаги, а теперь говорят что в СССР
2 года назад от Викуся Карпова
1 ответ
На какой глубине пузырь с воздухом сжимается настолько, что у него пропадает выталкивающая сила архимеда ?
1 год назад от Наташа Иванова
1 ответ
Как по-английски навсегда?
4 года назад от илья чистов