Что означает разговорное сокращение LOL в ангийском языке?

Answer 1

Существует две интерпретации (в зависимости от расшифровки этой аббревиатуры) :
1. LOL - (англ. laughing out loud, lots of laughing или lamer on-line) громко смеюсь (не обидный смех) , ламер в сети.
2. LOL (англ. Laugh[ing] out loud) - громко хохотать. Как правило, используется для выражения комплимента к чувству юмора у собеседника. Нередко используется в спорах, как выражение неуважения к аргументам оппонента. Для усиления эффекта, серединная буква «о» нередко мультиплицируется, например «лол».
В любом случае, на это не следует обижаться.
 
P. s. Вобще-то, это компьютерный сленг, который не имет широкого распространения в разговорной речи людей, не связанных с этой деятельностью.

Answer 2

laugh out loud — громко, вслух смеяться; или lots of laughs — много смеха
 
убивает когда кто-то пишет "да ты лол! ", думая что лол - то же что и лох)