Перевод небольшой фразы с английского на русский.

10 года назад от Владимир

2 Ответа

0 голосов
Используя кредитные индикаторы (заработанные преимущества) , такие как предыдущий опыт работы, образовательную подготовку, , или признание, которое вы получили за свою работу.
10 года назад от Дмитрий Кольцов
0 голосов
Перевод Nikita Nik неточен в первой части. Вот боле точный:

. используя индикаторы доверия, такие как предыдущий опыт, образовательная подготовка или признание, которое вы получили за вашу работу.

А вобще-то, если хотите получить хороший перевод, никогда не выдирайте кусок из предложения. Приводите предложение целиком, да еще и вместе с соседними, чтобы был виден контекст.
10 года назад от Елена Страшилева

Связанные вопросы

2 ответа
Если люди научатся клонировать себя, то у клона будет душа или это просто будет робот работающий за вас?
7 года назад от Марк Симонов
3 ответа
Учитывая центробежную силу, вес тела должен меняться в зависимости от времени суток. Так ли это?
9 года назад от Djeik Dragan
1 ответ
називається як? еластичні склади із сухожилковими нитками
9 года назад от Маруся Чурайка Чурайка