Перевод небольшой фразы с английского на русский.

10 года назад от Владимир

2 Ответа

0 голосов
Используя кредитные индикаторы (заработанные преимущества) , такие как предыдущий опыт работы, образовательную подготовку, , или признание, которое вы получили за свою работу.
10 года назад от Дмитрий Кольцов
0 голосов
Перевод Nikita Nik неточен в первой части. Вот боле точный:

. используя индикаторы доверия, такие как предыдущий опыт, образовательная подготовка или признание, которое вы получили за вашу работу.

А вобще-то, если хотите получить хороший перевод, никогда не выдирайте кусок из предложения. Приводите предложение целиком, да еще и вместе с соседними, чтобы был виден контекст.
10 года назад от Елена Страшилева

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли пользоваться аккумулятором для лобзика, если его напряжение ниже заявленного?
1 год назад от Александр Марков
2 ответа
Как доказали что кол-во молекул любого газа в таком то объёме всегда одинаковое? Это на уровне философии ?
7 года назад от Karapet Burnazyan
1 ответ
что будет если роботы начнут нападать на людей? Возможно ли, что роботы могут создать план, чтобы не быть рабами людей?
11 года назад от Балу мут