Sasha's pen и pen of Sasha имеют одинаковое смысловое значение? Что значит 's и как оно называется, к любому ли

Question

существительному я могу приписывать 's, чтобы установить принадлежность?

Answer 1

's - обозначает собственность. Например Sasha's pen.
of - обозначает часть чего-то. Например wheel of a car.

Pen of Sasha неправильно (потому что ручка это не часть Саши) , но можно Pen of Sasha's. То есть ручка часть из того что пренадлежит Саше.

Answer 2

Я бы предпочел первый вариант. А учебники по английскому языку, особенно британские, скажут вам, что можно написать (сказать) и так и так. Категорического правила по этому поводу в английском языке нет.

Некоторые лингвисты придерживаются мнения, что ". 'S" нужно применять в отношении ФИЗИЧЕСКИХ лиц. А ". OF" - в отношении неодущевленных предметов. Однако, повторюсь, учебники настаивают на равных приоритетах этих предложений.