Как переводиться с английского эта пословица? Once bitten twise shy.

13 года назад от АнтON БажанOFF

2 Ответы



0 голосов
Может, twice? Дословно - раз укусили, другой раз не полезешь. А в русском, я думаю, есть аналог. Не зная брода, не суйся в воду. Обжегшись на молоке, дует на воду. Не уверен - не обгоняй. Не наступай на те же грабли. Как-то так.
13 года назад от Janelle
0 голосов
Once bitten twiСe shy. -Однажды укушенный вдвойне пуглив -наш вариант -обжегшись молоком, на воду дует или пуганая ворона куста боится
13 года назад от Иришка

Связанные вопросы

1 ответ
какой эффективыный и мощный электрошокер посоветуете?
8 года назад от вика белевич
2 ответов
В бущущем не останется поездов со скоростью 80 км/ч, так как все поезда будут скоростные по 500 км/ч и больше?
9 года назад от Максим Романов
3 ответов
что такое оператор в математике? и какие примеры могут быть? и зачем нужны?
9 года назад от LeXeR Co.