Помогите пожалуйста с переводом, с русского на латынь. Фраза "Ошибок жизни не исправить, не всем дано понять. "

Question

Всякие там гугло переводчики, и еже с ними такую абракадабру выдают. Уже и словари копал. Нужен смысловой перевод, а не простой набор слов. Заране благодарен.

Answer 1

переводчик переводит правильно и смысл в этом искать не нужно . таковы иносьтраные языки.
там так и получается наборы слов . только на великом русском есть смысл слов понятный . даже негры с этим согласны .

допустим если вы переводите с немецкого на русский -то получается абракадабра . не смотря на то что текст был в немецком варианте и на русском потом сами раскладываете логику и смысл.

"Non est vera vita Bug non notum esse potest. " по моему очень красиво звучит