Не понимаю английскую речь.

Question

Изучаю английский уже шестой год. Разговариваю почти в совершенстве, но когда речь идет о разговоре с носителем языка, то я просто не понимаю ничего. Отдельные слова только. Хожу уже год на дополнительные курсы, там преподаёт носитель языка, но она единственная, кто так внятно всё говорит. Когда она включает нам видео на английском, то вся группа тупо смотрит на картинки. Потом учительница поясняет, и только тогда мы всё понимаем. Возможности в Америку или Англию лететь у нас нету. А русских людей я запросто понимаю да ещё и поправляю.

Answer 1

Раз вы научились понимать преподавателя и сокрусников, то сможете научиться понимать и других. Проблема в том, что в разных местах произносят слова по-разному, даже транскрипция будет отличаться. Чтобы с этим справиться нужна разнобразная практика.

Скажите о проблеме преподавателю, настаивайте на большем количестве практики аудирования - можно смотреть кусочки новостей, интервью или фильмов с разным произношением и тренироваться разбирать каждое слово. Классикой является заполнение пропусков в тексте.

Самостоятельно можно потренироваться различать конкретный говор - по фильмам или сериалам с характерным акцентом. Только не бездумное просматривание с включенными однажды титрами, а планомерная работа, с перемоткой по 2-3 раза и закреплением той же серией на следующий день.

Answer 2

Интересно, по каким критериям вы оценили своё знание как " в совершенстве " ? Если не понимаете разговорную речь, значит до совершенства еще далеко! Русскоязычных, когда они лепечут на инглише, понимать не фокус. И училка тоже скорей всего не носитель.
Слушайте больше разговорную речь, другого способа нет

Answer 3

Носители языка говорят свободно же и каждый в своей манере и при том быстро никто не старается произносить каждую букву четко отсюда трудности в распознавании Мы когда говорим по русски не произносим же отдельно с паузами и четко слова