Обязательно ли употреблять иероглифы в японской письменности? ?

1 ответ

0 голосов

Нет. В принципе любой иероглиф можно заменить азбукой. В японских книгах у одного и того же автора, на одной и той же странице можно найти одно и то же слово, написанное то иероглифами, то азбукой.
Однако на практике без иероглифов пишут книжки только для самых маленьких детей. Сложные тексты без иероглифов воспринимаются гораздо трудне. Иероглифы способствуют лучшему пониманию.