Объясните перевод польской брани.

Судя по звучанию и случаям, в которых они применяются, это, скоре всего, нечто "крепкое".
Итак, выражения следующие: "заебоза", "холера ясна" и просто "холера". И если знаете, напишите ещё несколько для информации, также с переводом.
10 года назад от Чумачечая Лиса

1 ответ

0 голосов
Хорошие иллюстрации у Гашека в "Похождениях Швейка" - по всему кругу общения австро-венгерского международа.
Очень чётко и со знанием дела, хотя в основном без перевода.
10 года назад от Goodbye, My Sun Shine !

Связанные вопросы

1 ответ
Есть ли на самом деле штурмовые бронекосюмы? И если нет то почему?
10 года назад от Сергей Жуков
2 ответа
Устройство, которое позволяет записывать звук в одном месте, и в то же время прослушивать все это в другом месте?
10 года назад от НАТАЛИЯ
1 ответ
Как получается что протоны и нейтроны, состоящие из одних и тех же кварков и глюонов, имеют разный заряд?
3 года назад от Randysug