Объясните перевод польской брани.

Судя по звучанию и случаям, в которых они применяются, это, скоре всего, нечто "крепкое".
Итак, выражения следующие: "заебоза", "холера ясна" и просто "холера". И если знаете, напишите ещё несколько для информации, также с переводом.
8 года назад от Чумачечая Лиса

1 ответ



0 голосов
Хорошие иллюстрации у Гашека в "Похождениях Швейка" - по всему кругу общения австро-венгерского международа.
Очень чётко и со знанием дела, хотя в основном без перевода.
8 года назад от Goodbye, My Sun Shine !

Связанные вопросы

3 ответов
Почему люди вместо русского "пожалуйста" пишут "плиз"? Это просто бесит! Всемирная американизация?
6 года назад от Софья Корягина
2 ответов
С какого курса в ВУЗе можно начать научно-исследовательскую работу и вобще как это все организовывается?
9 года назад от Sebastian Bishop
1 ответ
если вставить карту от нтв+ в приёмник от триколортв, будет ли он показывать?
12 года назад от Дашулька ***