Объясните перевод польской брани.

Судя по звучанию и случаям, в которых они применяются, это, скоре всего, нечто "крепкое".
Итак, выражения следующие: "заебоза", "холера ясна" и просто "холера". И если знаете, напишите ещё несколько для информации, также с переводом.
9 года назад от Чумачечая Лиса

1 ответ



0 голосов
Хорошие иллюстрации у Гашека в "Похождениях Швейка" - по всему кругу общения австро-венгерского международа.
Очень чётко и со знанием дела, хотя в основном без перевода.
9 года назад от Goodbye, My Sun Shine !

Связанные вопросы

1 ответ
Зачем нужно сдавать анализы на мочу и кровь после ОРВИ? А то у меня вчера была 37. 2 а на больничном неделю сижу.
11 года назад от Олександр Яблонський
1 ответ
Если в космосе 2 объекта движутся относительно друг друга с около-световой скоростью, или даже превышая (квазары
5 года назад от валера Шульгин
1 ответ
Какого цвета воздух? Ведь он не прозрачный а просто частицы расположены далеко друг от друга? Это газ как ни как)
9 года назад от Елизавета Чабанная