переведите предложение, пожалуйста не в переводчике

Answer 1

На протяжении 84 дней он не поймал ни одной рыбы.
Вот уже 84 дня коту под хвост. (да простит меня старина Хемингуэй за столь вольную интепретацию . ) .

P. S. Ловите общий смысл, не цепляйтесь (пока) к каждому обороту речи. Книжка, безусловно, невелика, но это лишь самые первые две е строчки.

Answer 2

Это был пожилой человек, который рыбачил в одиночку в течении Гольфстрим в небольшой лодке, и вот уже как 84 дня он возвращался домой без улова. Думаю, так)

Answer 3

He had gone это что? Это Past Perfet Tense

Время Past Perfect обозначает действие, которое завершилось до некоего момента в прошлом.

Время Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени и причастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы».