Каков будет литературный перевод? Буквальный: Защищался насмерть (до смерти) : исследование гонки ядерных воружений

2 года назад от К Г

2 Ответа

0 голосов
Литературный - напечатанный. Вы напечатал перевод. Он - литературный. Вы перевел неправильно. Небуквальный перевод - защищенный пожизненно. Буквальный перевод - девендед то дед.
2 года назад от likamuknova
0 голосов
Нет таких аналогов.
Разве что советский анекдот про армянское радио:
- Будет ли война на земле?
- Нет! Войны на земле не будет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется.

Переводите то, что там написано: Защищенные до смерти.
2 года назад от valentinalix

Связанные вопросы

2 ответа
почему в переводчике гугла с англ "row" переводит как "строка", а обратного такого же перевода (с рус на англ) нет?
7 года назад от макс кузнецов
1 ответ
Каков принцип охлаждения с помощью постоянных магнитов (электромагнитов) ?
8 года назад от Римос Ка
1 ответ
Красота - это геометрия. Объясните это высказывание, подробно, что это значит. Чем больше напишите по теме, тем лучше.  
13 года назад от группа " КАБЕЛЬЩИК "