Каков будет литературный перевод? Буквальный: Защищался насмерть (до смерти) : исследование гонки ядерных воружений

2 года назад от К Г

2 Ответа

0 голосов
Литературный - напечатанный. Вы напечатал перевод. Он - литературный. Вы перевел неправильно. Небуквальный перевод - защищенный пожизненно. Буквальный перевод - девендед то дед.
2 года назад от likamuknova
0 голосов
Нет таких аналогов.
Разве что советский анекдот про армянское радио:
- Будет ли война на земле?
- Нет! Войны на земле не будет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется.

Переводите то, что там написано: Защищенные до смерти.
2 года назад от valentinalix

Связанные вопросы

1 ответ
НА лебедке какой двигатель лучше асинхронный или синхронный?
11 года назад от Александр Николаев
2 ответа
Почему экономные лампочки неэкономно перегорают?
9 года назад от Инна Миненко
2 ответа
Антенна. Если розплавить антенну радиоприемника, это никак не повлияет на здоровье?
13 года назад от Свой человек