Каков будет литературный перевод? Буквальный: Защищался насмерть (до смерти) : исследование гонки ядерных воружений

1 год назад от К Г

2 Ответы



0 голосов
Литературный - напечатанный. Вы напечатал перевод. Он - литературный. Вы перевел неправильно. Небуквальный перевод - защищенный пожизненно. Буквальный перевод - девендед то дед.
1 год назад от likamuknova
0 голосов
Нет таких аналогов.
Разве что советский анекдот про армянское радио:
- Будет ли война на земле?
- Нет! Войны на земле не будет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется.

Переводите то, что там написано: Защищенные до смерти.
11 месяцев назад от valentinalix

Связанные вопросы

2 ответов
Как Толстогузов, Павел Яковлевич смог учавствовать в бородинском сражении если он родился только спустя 5 лет?
7 года назад от sheyan feng
1 ответ
Будет ли работать морозильная камера при утечнке хладогента пусть даже минимальной?
4 года назад от Sem Zed
1 ответ
Люди подскажите что из себя представляет усилитель Victor DC-Z9000? Стоит брать или нет? Просят 8 т. р, стовольтовый.
10 года назад от ms.bezsovestnaya