Вопрос к владеющим английским языком: Как лучше изучать фразовые фразовые глаголы?

Question

Выучить какой-то обязательный минимум затем на практике учить новые, или же как-то ещё?

Answer 1

Фразовых глаголов многие сотни - и в разговорном, и в научном языке. А вот элементов, их образующих - "послелогов" - очень немного, и можно детально изучить их влияние на рядом стоящий глагол и изменение значения. Такой подход рекомендует В. А. Грязнов в "Учебном словаре фразовых глаголов английского языка", там каждая глава как раз и рассматривает такие изменения значений.

Answer 2

Переводить по-словно и запоминать как вариант русского. Wash up - помыть и положить наверх на полку. Catch up - поймать и взять верх над ним. Тогда образы запомнятся и от них форма.